Deuteronomy 11:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしあなたがたの神、主の命令に聞き従わず、わたしが、きょう、あなたがたに命じる道を離れ、あなたがたの知らなかった他の神々に従うならば、のろいを受けるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしあなたがたの神、主の命令に聞き従わず、わたしが、きょう、あなたがたに命じる道を離れ、あなたがたの知らなかった他の神々に従うならば、のろいを受けるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、あなたたちの神、主の戒めに聞き従わず、今日、わたしが命じる道をそれて、あなたたちとは無縁であった他の神々に従うならば、呪いを受ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、それを拒否し、外国の神々を拝んだりするならのろわれます。