Deuteronomy 12:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはそれを食べてはならない。水のようにそれを地に注がなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはそれを食べてはならない。水のようにそれを地に注がなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

血は食べることなく、水のように地面に注ぎ出さねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

血は地面にしぼり出しなさい。そうすれば、子々孫々まで幸せに暮らせます。