Deuteronomy 12:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただあなたのささげる聖なる物と、誓願の物とは、主が選ばれる場所へ携えて行かなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただあなたのささげる聖なる物と、誓願の物とは、主が選ばれる場所へ携えて行かなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ただ、あなたは、ささげるべき聖なる献げ物と満願の献げ物を携えて、主の選ばれる場所に行かねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

誓いのささげ物や焼き尽くすいけにえなど、主へのささげ物は主の選ばれる場所に持って来なければなりません。あなたの神、主の祭壇の上でいけにえとするのです。こうして血は祭壇に注ぎ、肉は食べなさい。