Deuteronomy 12:6 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใชใใใใฎ็็ฅญใจใ็ ็ฒใจใๅๅใฎไธใจใใใใ็ฉใจใ่ช้กใฎไพใ็ฉใจใ่ช็บใฎไพใ็ฉใใใณ็ใ็พใฎใใใใใใใซๆบใใฆ่กใฃใฆใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใชใใใใฎ็็ฅญใจใ็ ็ฒใจใๅๅใฎไธใจใใใใ็ฉใจใ่ช้กใฎไพใ็ฉใจใ่ช็บใฎไพใ็ฉใใใณ็ใ็พใฎใใใใใใใซๆบใใฆ่กใฃใฆใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
็ผใๅฐฝใใ็ฎใ็ฉใใใใซใใๅๅใฎไธใฎ็ฎใ็ฉใๅ็ฉซ็ฉใฎ็ฎ็ด็ฉใๆบ้กใฎ็ฎใ็ฉใ้ๆใฎ็ฎใ็ฉใ็ใ็พใฎๅๅญใชใฉใใใใซๆบใใฆ่กใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
็ผใๅฐฝใใใใใซใใใฏใใใไธปใซใใใใใใใซใใฏใฟใชใใใใธๆใฃใฆๆฅใชใใใๅๅใฎไธใฎใใใ็ฉใ็ฅญๅฃใฎๅใงๆบใๅใใใฆใใใใใใใ็ฉใ่ชใใๆใใใใใฎใใใ็ฉใ้ฒใใงใใใใใใใ็ฉใ็พใ็ใฎๅๅญใฎใใใ็ฉใชใฉใในใฆใใใงใใ