Deuteronomy 12:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでは、われわれがきょうここでしているように、めいめいで正しいと思うようにふるまってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでは、われわれがきょうここでしているように、めいめいで正しいと思うようにふるまってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは、我々が今日、ここでそうしているように、それぞれ自分が正しいと見なすことを決して行ってはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今まで、それぞれが正しいと思うようにやってきましたが、これからは、そうしてはなりません。