Deuteronomy 12:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはまだ、あなたがたの神、主から賜わる安息と嗣業の地に、はいっていないのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはまだ、あなたがたの神、主から賜わる安息と嗣業の地に、はいっていないのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主が与えられる安住の地、嗣業の土地に、あなたたちはまだ入っていないが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし、約束の地に落ち着いてからの話です。