Deuteronomy 13:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はエジプトの国、奴隷の家からあなたを導き出されたあなたの神、主からあなたを離れさせようとしたのであるから、あなたは石をもって彼を撃ち殺さなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はエジプトの国、奴隷の家からあなたを導き出されたあなたの神、主からあなたを離れさせようとしたのであるから、あなたは石をもって彼を撃ち殺さなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このような者は必ず殺さねばならない。彼を殺すには、まずあなたが手を下し、次に、民が皆それに続く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトの奴隷生活から助け出してくださった主に背かせようとしたのですから、石打ちによって殺しなさい。