Deuteronomy 13:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主があなたに与えて住まわせられる町の一つで、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主があなたに与えて住まわせられる町の一つで、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

全イスラエルはこれを聞いて、恐れを抱き、あなたの中でこのような悪事は二度と繰り返されることはないであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの町のどこかで、ほかの神々を拝むようにそそのかす者がいると聞いたら、まず、うわさが本当かどうか確かめなさい。事実そのとおりで、そんな恐ろしいことが主の下さった町で起こっていることがはっきりしたら、