Deuteronomy 13:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの神、主に従って歩み、彼を恐れ、その戒めを守り、その言葉に聞き従い、彼に仕え、彼につき従わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの神、主に従って歩み、彼を恐れ、その戒めを守り、その言葉に聞き従い、彼に仕え、彼につき従わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その預言者や夢占いをする者の言葉に耳を貸してはならない。あなたたちの神、主はあなたたちを試し、心を尽くし、魂を尽くして、あなたたちの神、主を愛するかどうかを知ろうとされるからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

決してほかの神々を拝んではいけません。神の命令にだけ従い、神だけを頼りなさい。