Deuteronomy 13:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち地のこのはてから、地のかのはてまで、あるいは近く、あるいは遠く、あなたの周囲にある民の神々である。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち地のこのはてから、地のかのはてまで、あるいは近く、あるいは遠く、あなたの周囲にある民の神々である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

同じ母の子である兄弟、息子、娘、愛する妻、あるいは親友に、「あなたも先祖も知らなかった他の神々に従い、これに仕えようではないか」とひそかに誘われても、