Deuteronomy 13:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、あなたはその人に従ってはならない。その人の言うことを聞いてはならない。その人をあわれんではならない。その人を惜しんではならない。その人をかばってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、あなたはその人に従ってはならない。その人の言うことを聞いてはならない。その人をあわれんではならない。その人を惜しんではならない。その人をかばってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その神々が近隣諸国の民の神々であっても、地の果てから果てに至る遠い国々の神々であっても、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

決して同意してはいけません。その話を聞くことも、同情することもなりません。罪を見逃したり、かばったりするなどもってのほかです。