Deuteronomy 13:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

必ず彼を殺さなければならない。彼を殺すには、あなたがまず彼に手を下し、その後、民がみな手を下さなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

必ず彼を殺さなければならない。彼を殺すには、あなたがまず彼に手を下し、その後、民がみな手を下さなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

誘惑する者に同調して耳を貸したり、憐れみの目を注いで同情したり、かばったりしてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そんな者は一人残らず死刑に処せられます。まず身内の者が手を下し、次に全員が手を下しなさい。