Deuteronomy 14:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし、その道があまりに遠く、あなたの神、主がその名を置くために選ばれる場所が、非常に遠く離れていて、あなたの神、主があなたを恵まれるとき、それを携えて行くことができないならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし、その道があまりに遠く、あなたの神、主がその名を置くために選ばれる場所が、非常に遠く離れていて、あなたの神、主があなたを恵まれるとき、それを携えて行くことができないならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主があなたを祝福されても、あなたの神、主がその名を置くために選ばれる場所が遠く離れ、その道のりが長いため、収穫物を携えて行くことができないならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

聖所が遠すぎてささげ物を持って行けないときは、