Deuteronomy 14:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

獣のうち、すべて、ひずめの分れたもの、ひずめが二つに切れたもので、反芻するものは食べることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

獣のうち、すべて、ひずめの分れたもの、ひずめが二つに切れたもので、反芻するものは食べることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その他ひづめが分かれ、完全に二つに割れており、しかも反すうする動物は食べることができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ひづめが分かれていて反芻する動物は、食べてかまいません。