Deuteronomy 14:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また豚、これは、ひずめが分れているけれども、反芻しないから、汚れたものである。その肉を食べてはならない。またその死体に触れてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また豚、これは、ひずめが分れているけれども、反芻しないから、汚れたものである。その肉を食べてはならない。またその死体に触れてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いのしし。これはひづめが分かれているが、反すうしないから汚れたものである。これらの動物の肉を食べてはならない。死骸に触れてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その反対に、豚はひづめが分かれていますが、反芻しないので、やはり食べてはいけません。このような動物は死体にも触れてはいけません。