Deuteronomy 15:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、その獣がもし傷のあるもの、すなわち足なえまたは、盲目など、すべて悪い傷のあるものである時は、あなたの神、主にそれを犠牲としてささげてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、その獣がもし傷のあるもの、すなわち足なえまたは、めくらなど、すべて悪い傷のあるものである時は、あなたの神、主にそれを犠牲としてささげてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

初子の足や目、あるいはほかのどこかに大きな傷があれば、あなたの神、主にいけにえとして屠ってはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、足が悪かったり、目が見えなかったりして欠陥のあるものはいけにえにできません。