Deuteronomy 16:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはかつてエジプトで奴隷であったことを覚え、これらの定めを守り行わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはかつてエジプトで奴隷であったことを覚え、これらの定めを守り行わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがエジプトで奴隷であったことを思い起こし、これらの掟を忠実に守りなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトで奴隷だったことを忘れないように、必ずこのとおりにしなければなりません。