Deuteronomy 16:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主のために築く祭壇のかたわらに、アシラの木像をも立ててはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主のために築く祭壇のかたわらに、アシラの木像をも立ててはならない。またあなたの神、主が憎まれる柱を立ててはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、あなたの神、主の祭壇を築いて、そのそばに、アシェラ像をはじめいかなる木の柱も据えてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの神、主の祭壇のほかは、たとえどんな事情があろうとも、偶像を立ててはいけません。