Deuteronomy 17:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて傷があり、欠けた所のある牛または羊はあなたの神、主にささげてはならない。そのようなものはあなたの神、主の忌みきらわれるものだからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて傷があり、欠けた所のある牛または羊はあなたの神、主にささげてはならない。そのようなものはあなたの神、主の忌みきらわれるものだからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いかなる欠陥であれ傷のある牛や羊を、あなたの神、主にいけにえとしてささげてはならない。それは、あなたの神、主のいとわれることである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

病気や欠陥のある牛や羊は、主へのいけにえにできません。それらをささげるのは、主の忌み嫌われることです。