Deuteronomy 17:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち彼らが教える律法と、彼らが告げる判決とに従って行わなければならない。彼らが告げる言葉にそむいて、右にも左にもかたよってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち彼らが教える律法と、彼らが告げる判決とに従って行わなければならない。彼らが告げる言葉にそむいて、右にも左にもかたよってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは彼らの示す指示と下す判決に従い、彼らが告げる言葉に背いて、右にも左にもそれてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの判決に従って、完全に実行しなさい。