Deuteronomy 17:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そうすれば民は皆、聞いて恐れ、重ねてほしいままにふるまうことをしないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

そうすれば民は皆、聞いて恐れ、重ねてほしいままにふるまうことをしないであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

民は皆、これを聞くと、恐れを抱き、もはや勝手にふるまうことはないであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

きびしい罰を加えるのは、法廷を侮辱してはならないことを教えるためです。