Deuteronomy 17:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主が賜わる地に行き、それを獲てそこに住むようになる時、もしあなたが『わたしも周囲のすべての国びとのように、わたしの上に王を立てよう』と言うならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主が賜わる地に行き、それを獲てそこに住むようになる時、もしあなたが『わたしも周囲のすべての国びとのように、わたしの上に王を立てよう』と言うならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが、あなたの神、主の与えられる土地に入って、それを得て、そこに住むようになり、「周囲のすべての国々と同様、わたしを治める王を立てよう」と言うならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの神、主が与えようとしている地を占領し、住みついて、ほかの国のように王が必要になったときは、