Deuteronomy 17:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

必ずあなたの神、主が選ばれる者を、あなたの上に立てて王としなければならない。同胞のひとりを、あなたの上に立てて王としなければならない。同胞でない外国人をあなたの上に立ててはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

必ずあなたの神、主が選ばれる者を、あなたの上に立てて王としなければならない。同胞のひとりを、あなたの上に立てて王としなければならない。同胞でない外国人をあなたの上に立ててはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

必ず、あなたの神、主が選ばれる者を王としなさい。同胞の中からあなたを治める王を立て、同胞でない外国人をあなたの上に立てることはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

必ず主がお選びになる者を王としなさい。イスラエル人でない者は絶対に王になれません。