Deuteronomy 17:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その事を知らせる者があって、あなたがそれを聞くならば、あなたはそれをよく調べなければならない。そしてその事が真実であり、そのような憎むべき事が確かにイスラエルのうちに行われていたならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

その事を知らせる者があって、あなたがそれを聞くならば、あなたはそれをよく調べなければならない。そしてその事が真実であり、そのような憎むべき事が確かにイスラエルのうちに行われていたならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その知らせを受け、それを聞いたときには、よく調べなさい。もし、それが確かな事実であり、イスラエルの中でこうした、いとうべきことが行われたのであれば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まず、うわさが事実かどうかよく調べなさい。事実であれば、