Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはその悪事をおこなった男子または女子を町の門にひき出し、その男子または女子を石で撃ち殺さなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはその悪事をおこなった男子または女子を町の門にひき出し、その男子または女子を石で撃ち殺さなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この悪事を行った当の男ないし女を町の門に引き出し、その男ないし女を石で打ちなさい。彼らは死なねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

男だろうが女だろうが、町の外に連れ出し、石打ちによって殺しなさい。