Deuteronomy 18:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたのうちに、自分のむすこ、娘を火に焼いてささげる者があってはならない。また占いをする者、卜者、易者、魔法使、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたのうちに、自分のむすこ、娘を火に焼いてささげる者があってはならない。また占いをする者、卜者、易者、魔法使、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの間に、自分の息子、娘に火の中を通らせる者、占い師、卜者、易者、呪術師、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自分の子どもを、異教の神々へのいけにえとして焼き殺すような者は死刑です。そのほか、魔術師、占い師、まじない師、蛇使い、霊媒師、魔法使い、呪術師も赦されません。