Deuteronomy 18:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたが追い払うかの国々の民は卜者、占いをする者に聞き従うからである。しかし、あなたには、あなたの神、主はそうする事を許されない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたが追い払うかの国々の民は卜者、占いをする者に聞き従うからである。しかし、あなたには、あなたの神、主はそうする事を許されない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが追い払おうとしているこれらの国々の民は、卜者や占い師に尋ねるが、あなたの神、主はあなたがそうすることをお許しにならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その地から追い払われる国々はみな、このような悪いことを行いましたが、それに倣ってはいけません。