Deuteronomy 18:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主はあなたのうちから、あなたの同胞のうちから、わたしのようなひとりの預言者をあなたのために起されるであろう。あなたがたは彼に聞き従わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主はあなたのうちから、あなたの同胞のうちから、わたしのようなひとりの預言者をあなたのために起されるであろう。あなたがたは彼に聞き従わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主はあなたの中から、あなたの同胞の中から、わたしのような預言者を立てられる。あなたたちは彼に聞き従わねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

代わりに主は、イスラエル人の中から私のような預言者を起こされます。その預言者の言うことを聞きなさい。