Deuteronomy 18:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼がわたしの名によって、わたしの言葉を語るのに、もしこれに聞き従わない者があるならば、わたしはそれを罰するであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼がわたしの名によって、わたしの言葉を語るのに、もしこれに聞き従わない者があるならば、わたしはそれを罰するであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼がわたしの名によってわたしの言葉を語るのに、聞き従わない者があるならば、わたしはその責任を追及する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その者の言うことを聞かないような者は、わたしの教えをいいかげんに扱ったのだから、わたしが罰しよう。