Deuteronomy 18:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レビびとはイスラエルの全地のうち、どこにいる者でも、彼が宿っている町を出て、主が選ばれる場所に行くならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

レビびとはイスラエルの全地のうち、どこにいる者でも、彼が宿っている町を出て、主が選ばれる場所に行くならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レビ人は、現在寄留しているイスラエル中のどの町からでも、望むがままに主の選ばれる場所に移り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レビ人はイスラエルのどこに住んでいようと、いつでも聖所に来てかまいません。そこで仕えているほかのレビ人と全く同様に、彼らの神、主の御名によって仕事ができます。