Deuteronomy 18:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主が賜わる地にはいったならば、その国々の民の憎むべき事を習いおこなってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主が賜わる地にはいったならば、その国々の民の憎むべき事を習いおこなってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが、あなたの神、主の与えられる土地に入ったならば、その国々のいとうべき習慣を見習ってはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

約束の地に着いたなら、そこの住民の忌まわしい習慣に染まらないよう、くれぐれも注意しなさい。