Deuteronomy 19:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主が国々の民を滅ぼしつくして、あなたの神、主がその地を賜わり、あなたがそれを獲て、その町々と、その家々に住むようになる時は、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主が国々の民を滅ぼしつくして、あなたの神、主がその地を賜わり、あなたがそれを獲て、その町々と、その家々に住むようになる時は、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主が国々の民を絶やされ、あなたの神、主があなたにその土地を与えられ、あなたがそれを得て、彼らの町々、家々に住むようになったならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの神、主があなたのものになる地の国々をすべて滅ぼし、あなたがその町々に住むようになったら、