Deuteronomy 19:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、もし人が隣人を憎んでそれをつけねらい、立ちかかってその人を撃ち殺し、そしてこれらの町の一つにのがれるならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、もし人が隣人を憎んでそれをつけねらい、立ちかかってその人を撃ち殺し、そしてこれらの町の一つにのがれるならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、もしある者が隣人を憎み、待ち伏せして襲いかかって打ち殺し、これらの町の一つに逃れたならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、以前から憎んでいた相手を待ち伏せて殺した場合は、避難用の町に逃げ込んでもむだです。