Deuteronomy 19:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その町の長老たちは人をつかわして彼をそこから引いてこさせ、復讐する者にわたして殺させなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その町の長老たちは人をつかわして彼をそこから引いてこさせ、復讐する者にわたして殺させなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その犯人を出した町の長老たちは、人を遣わして彼を捕らえ、復讐する者の手に引き渡して殺させねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

犯人の出身地に当たる町の長老が彼を連れ戻し、殺された者の復讐をする者に殺させなさい。