Deuteronomy 19:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼をあわれんではならない。罪のない者の血を流したとがを、イスラエルから除かなければならない。そうすればあなたにさいわいがあるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼をあわれんではならない。罪のない者の血を流したとがを、イスラエルから除かなければならない。そうすればあなたにさいわいがあるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼に憐れみをかけてはならない。罪なき者の血を流した罪をイスラエルから除き去れば、あなたは幸いを得る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

容赦はいりません。イスラエルから人殺しを除き去りなさい。それはあなたがたのためになることです。