Deuteronomy 19:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主が与えて獲させられる地で、あなたが継ぐ嗣業において、先祖の定めたあなたの隣人の土地の境を移してはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主が与えて獲させられる地で、あなたが継ぐ嗣業において、先祖の定めたあなたの隣人の土地の境を移してはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主があなたに与えて得させられる土地で、すなわちあなたが受け継ぐ嗣業の土地で、最初の人々が定めたあなたの隣人との地境を動かしてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの神、主が与えてくださる地に着いたら、かってに境界線を動かして人の土地を盗んではいけません。