Deuteronomy 19:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、裁判人は詳細にそれを調べなければならない。そしてその証人がもし偽りの証人であって、兄弟にむかって偽りの証言をした者であるならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、裁判人は詳細にそれを調べなければならない。そしてその証人がもし偽りの証人であって、兄弟にむかって偽りの証言をした者であるならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

裁判人は詳しく調査し、もしその証人が偽証人であり、同胞に対して偽証したということになれば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

裁判官がよく調べた結果、偽証であることがはっきりしたら、