Deuteronomy 19:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主が与えて獲させられる地のうちに、三つの町をあなたのために指定しなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主が与えて獲させられる地のうちに、三つの町をあなたのために指定しなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主があなたに与えて得させられる土地のうちに三つの町を選び分けなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

避難用の町を三つ確保しなさい。過って人を殺した者が安全に逃げ込めるようにするためです。国を三つに区分し、各地域に一つずつ避難用の町を設けます。町に通じる道はよく補修しておきなさい。