Deuteronomy 19:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そうすれば他の人たちは聞いて恐れ、その後ふたたびそのような悪をあなたがたのうちに行わないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

そうすれば他の人たちは聞いて恐れ、その後ふたたびそのような悪をあなたがたのうちに行わないであろう。あわれんではならない。命には命、目には目、歯には歯、手には手、足には足をもって償わせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ほかの者たちは聞いて恐れを抱き、このような悪事をあなたの中で二度と繰り返すことはないであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それが見せしめとなり、だれも偽証しなくなるでしょう。