Deuteronomy 19:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あわれんではならない。命には命、目には目、歯には歯、手には手、足には足をもって償わせなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あわれんではならない。命には命、目には目、歯には歯、手には手、足には足をもって償わせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは憐れみをかけてはならない。命には命、目には目、歯には歯、手には手、足には足を報いなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

みな自分の罪に見合う刑罰を受けるのです。いのちの代わりにはいのち、目の代わりには目、歯の代わりには歯、手の代わりには手、足の代わりには足で償われるのです。