Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが、きょう、命じるこのすべての戒めを守って、それをおこない、あなたの神、主を愛して、常にその道に歩む時――あなたはこれら三つの町のほかに、また三つの町をあなたのために増し加えなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが、きょう、命じるこのすべての戒めを守って、それをおこない、あなたの神、主を愛して、常にその道に歩む時,あなたはこれら三つの町のほかに、また三つの町をあなたのために増し加えなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

避難用の町をさらに三つ増やしなさい。もっともそのためには、今日、私が与える律法をみな守り、あなたの神、主を愛し、主の言われるとおりに歩まなければなりません。