Deuteronomy 2:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またアナクびとと同じくレパイムであると、みなされていたが、モアブびとは、これをエミびとと呼んでいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またアナクびとと同じくレパイムであると、みなされていたが、モアブびとは、これをエミびとと呼んでいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らもアナク人と同様に、レファイム人であると見なされているが、モアブの人々は彼らをエミム人と呼んでいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エミム人もアナク人と同じようにレファイム人だと考えられていたのですが、モアブ人は彼らをエミム人と呼んだのです。