Deuteronomy 2:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

（これもまたレパイムの国とみなされた。むかし、レパイムがここに住んでいたからである。しかし、アンモンびとは彼らをザムズミびとと呼んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

（これもまたレパイムの国とみなされた。むかし、レパイムがここに住んでいたからである。しかし、アンモンびとは彼らをザムズミびとと呼んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ここも、レファイム人の土地と見なされている。レファイム人はかつてここに住んでいた。アンモン人は彼らをザムズミム人と呼んでいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

――その地にも以前、アモン人がザムズミム人と呼んだレファイム人が住んでいました。