Deuteronomy 2:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この事は、セイルに住んでいるエサウの子孫のためにその前から、ホリびとを滅ぼされたのと同じである。彼らはホリびとを追い払い、これに代って今日までそこに住んでいる。

Japanese (Colloquial version (1955))

この事は、セイルに住んでいるエサウの子孫のためにその前から、ホリびとを滅ぼされたのと同じである。彼らはホリびとを追い払い、これに代って今日までそこに住んでいる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは、セイルに住んでいるエサウの子孫のために主がなさったことと同様である。主は彼らの前からフリ人を滅ぼされたので、エサウの子孫は彼らを追い払い、代わってそこに住み、今日に至っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

同じように主は、今セイル山に住むエサウの子孫のために、先に住んでいたホリ人を滅ぼされました。