Deuteronomy 2:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでわたしは、ケデモテの荒野から、ヘシボンの王シホンに使者をつかわし、平和の言葉を述べさせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでわたしは、ケデモテの荒野から、ヘシボンの王シホンに使者をつかわし、平和の言葉を述べさせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、まずケデモトの荒れ野からヘシュボンの王シホンのもとに友好使節を送って、こう述べさせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでまず、ケデモテの荒野からヘシュボンの王シホンに使者を送り、和平を申し入れました。