Deuteronomy 2:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

『あなたの国を通らせてください。わたしは大路をとおっていきます、右にも左にも曲りません。

Japanese (Colloquial version (1955))

『あなたの国を通らせてください。わたしは大路をとおっていきます、右にも左にも曲りません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「領内を通過させてください。右にも左にもそれることなく、公道だけを通ります。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『あなたの国を通らせてください。わき道にそれたり畑に入ったりはせず、ただ街道をまっすぐ進みます。