Deuteronomy 2:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

『あなたがたは既に久しくこの山を行きめぐっているが、身をめぐらして北に進みなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

『あなたがたは既に久しくこの山を行きめぐっているが、身をめぐらして北に進みなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「あなたたちは既に久しくこの山地を巡った。北に向かって行きなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『ここにはもう、とどまらなくてよい。北へ行きなさい。