Deuteronomy 2:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれの神、主が彼を渡されたので、われわれは彼とその子らと、そのすべての民とを撃ち殺した。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれの神、主が彼を渡されたので、われわれは彼とその子らと、そのすべての民とを撃ち殺した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我々の神、主が彼を我々に渡されたので、我々はシホンとその子らを含む全軍を撃ち破った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし主の助けで、私たちは彼を負かしました。町という町はすべて占領し、男も女も赤ん坊さえも打ち滅ぼし、