Deuteronomy 2:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただその家畜は、われわれが取った町々のぶんどり物と共に、われわれが獲て自分の物とした。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただその家畜は、われわれが取った町々のぶんどり物と共に、われわれが獲て自分の物とした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家畜だけを略奪した。それだけが、我々の占領した町々の戦利品であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家畜以外、生き残ったものはありませんでした。家畜は分捕り物とし、ほかにも戦利品を奪い取って引き揚げました。アルノン渓谷のアロエルやその他の町々をはじめ、ギルアデまでの全地を占領したのです。主が下さった町々ですから、向かうところ敵なしでした。