Deuteronomy 2:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただアンモンの子孫の地、すなわちヤボク川の全岸、および山地の町々、またすべてわれわれの神、主が禁じられた所には近寄らなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただアンモンの子孫の地、すなわちヤボク川の全岸、および山地の町々、またすべてわれわれの神、主が禁じられた所には近寄らなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ただし我々の神、主が禁じられたアンモンの人々の領地、すなわちヤボク川沿いの全域と山地の町々に、あなたは近づかなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし、アモン人の国、ヤボク川、山地の町々など、主のお許しがない所には近づきませんでした。